About The Author

42 thoughts on “Un joc amuzant”

  2. Sărbători Fericite în Mahala și aiurea…(adică pe unde e fiecare, nu Sărbători aiurea :))

    Fără să deviez iar spre identitate, dar azi am dat nas în nas și era să vin să spun, bună Vlad, eu sunt Irina, dar senzația a fost că alt Vlad și altă Irina se cunosc (mai mult sau mai puțin), așa că am renunțat. Dar drăguță bicicleta…

  3. Purcelul tau era din ala fermecat? Il taiai in fiecare an si el renastea?Pai de ce nu-l mai lasi si anul asta sa se uite crucis din sarmale si sa guite pe urma solemn prin mahala?
    Sarbatori fermecate, Purcel!

  4. Sarbatori fericite si pace sufleteasca tuturor din Dulcea Mahala!iarpurcelul pastreaza-l ca ornament, iistabine asa!

  5. Vlad, Henri Purcel e dulce foc, asa cu tot cu strabism. :))
    Va daruiesc tuturor urmatoarea piesa, fara legatura cu subiectul, dar care mie-mi place tare. Sarbatori linistite sa aveti!

  6. CST-link: oo, nu, nu identitatea! 🙂
    Irina: păi de ce n-ai zis, mamă, nimica? Mi-ar fi făcut plăcere. Doar dacă nu cumva goneam ca apucatu pe Magheru.
    Diligentreader, H.Purcel este un Prometeu al benzilor desenate.
    Cora, şşt, e sensibil la chestiunea cu strabismul!
    La mulţi ani tuturora şi să vă aducă moşul nişte gulgute!

  8. @Vlad: într-adevăr, păreai un pic pe fugă :), dar cum se pare că drumurile noastre zilnice ne poartă prin cam aceleași locuri, poate data viitoare…Până atunci, eu o să mai vin pe uliță.

  10. purcelu’ s-a deghizatara. are niscaiva cadouri, ceva?
    la multi ani sau, pe romaneste, meri icsmas!

  11. dar nu vaz nimica amuzant la poza aia, ma scuzati ca sunt nepoliticoasa. sarbatori cu fasoane si marafeturi la moftangiii si mahalagiii strasnici si candrii, aghezmuiri fericite!

  14. Un mic cadou pentru Vlad si toti amatorii

    « Moitié roue et moitié cerveau,
    Voici l’homme-vélocipède.
    Il va, plus docile qu’un veau,
    Moitié roue et moitié cerveau.
    Il se rit, animal nouveau,
    De Buffon et de Lacépède !
    Moitié roue et moitié cerveau,
    Voici l’homme-vélocipède. »

    Théodore de Banville, Le Vélocipède, 1875

  15. apropo de cadouri (l-am pus si eu pe-al meu pe-aici pe undva, pe sub brad… e cu capra & kafka :P): stie cinva unde a disparut duduia ‘grrl’? eu crek a luat-o moshu s-o dea cadou renilor :)))

  24. B. de Comp: genial!
    Să încerc eu o traducere ad hoc:
    “Jumate creieri juma roată
    Priviţi omul – velociped
    Precum viţelul de blând, iată
    Jumate creieri juma roată
    E o sfidare-mpieliţată
    La Buffon şi la Laciped
    Jumate creieri juma roată
    Priviţi omul – velociped”

    Belea mahalagioace!

    Sărbători fericite la tuată lumea!

  25. guglea traduce relativ corespunzător… cam ca la porțile orientului… unde pretențiile sunt mai mignone…
    🙂

  29. Pentru tot depeizatii Mahalalei:
    Happy Holidays!
    Joyeuses Fêtes!
    Frohe Weihnachten!
    Feliz Navidad!
    חג שמח
    أعيادا سعيدة
    圣诞节快乐

    :))

  33. mie prietenul francez mi-a zis: noyeux joel…
    deci crek poate fi adaugat la ‘depeizisme’ 😛

  34. Excelenta, excelenta traducere. Iar fi placut si lui Lacépède. Si daca tot te-a amuzat, uite si o expresie mult mai recenta (are vreo 50 de ani) : avoir un petit vélo dans la tête. Este foarte “vizuala” si utilizând obiectul care te delecteaza sugereaza ceva legat de activitatea ta profesionala :)) Banuiesc ca o cunosti – asta nu ma amuza mai putin.
    PS – aici, ca si pe blog ninge bine

  35. Pai urarile mele se intentionau a fi corecte politicamente, mai putin aia spaniola pe care o schimbam mintenash in:
    “Feliz salsa!”

    Kala Xristougenna!

  36. A.maïh ! Par les moustaches du Plekszy-Gladz ! Unde este prietenul nostru ? Concertul de Craciun n-are farmec fara el. Numai el ne mai poate remonta moralul pe timpurile astea de criza…

  37. Doamnelor si Domnilor, o Propunere de Anul Nou:

    cand Trolii se vor ciocni la proxima, rugam Primarul Mahalalei sa fie Amabil si sa scoata un Sondaj de Opinie prin care sa le dam Note. Exemplu:

    Trol 1 vs. Trol 2:

    I. Impresia Artistica

    II. Impresia Stiintifica

    III. Mahalagisme

    IV. Imprecatii

    Totul de la I la X.

  42. Eu azi am chef sa fiu politically correct si doresc cu aceasta ocazie sa urez si eu unei anumite minoritati care este poate reprezentata aici, dar nu numai lor, bineinteles, ci, chiar pe bune, tuturor: Craciun si alte sarbatori de iarna fericite, chiar daca e cam cu delay (nu-i nimic, se mai intampla, si e poate chiar mai bine decat sa fie prematur, desi daca se prelungeste prea mult, ca, de exemplu foarte rar, dar totusi posibil teoretic, in cazul celor care pot lua antidepresivul Trazadona, poate sa devina dureros si sa fie nevoie de mers la camera de garda, unde cel putin pentru zona mea din Norvegia, va asigur ca avem numai urgentisti extrem de pregatiti si competenti si mai ales foarte simpatici si cu niste voci si accente norvegiene care mie mi se par atat de incantatoare cand am ocazia sa le aud cand sunt de garda, incat nici acum nu-mi vine sa-mi cred ca eu sunt cel platit ca sa am ocazia sa le ascult si sa le raspund cat mai corec posibil, wow ! truly wow !). Hai, dati si voi un click ca este funny, pe: http://www.youtube.com/watch?v=GWPMkDDAb7w

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.